Bienvenue dans le module de démonstration de l'outil de gestion de la traduction !

Le module de démonstration de l'outil de gestion de la traduction (TMGMT) fournit la configuration nécessaire à la traduction de types de contenu prédéfinis - les nœuds traduisibles.

Il permet d'utiliser trois langues. Outre l'anglais, il prend en charge l'allemand et le français.

La traduction du contenu est activée par défaut. Cela permet aux utilisateurs de traduire eux-mêmes le contenu. De plus, le traducteur de fichiers d'exportation et d'importation permet d'exporter les données sources dans un fichier et d'importer les données traduites en retour.

Pour commencer la traduction, deux nœuds traduisibles sont créés. Les étapes de la traduction sont les suivantes : dans la vue détaillée du nœud, utilisez l'onglet « traduire », choisissez une langue et cliquez sur « Demander une traduction » pour commencer.

Après avoir soumis le travail, le statut devient « En cours ». Dans le cas d'un traducteur automatique, la traduction est immédiatement renvoyée. Le statut est alors « A réviser ».

L'état « En cours » est l'état dans lequel nous attendons les traductions du traducteur.

Une fois les traductions fournies par le traducteur, nous pouvons réviser les éléments du travail (et corriger) le contenu traduit. Certains traducteurs proposent des cycles de rétroaction. Nous pouvons renvoyer au traducteur un élément nécessitant une meilleure traduction en lui faisant part de nos commentaires. Si la traduction est satisfaisante, nous pouvons accepter les éléments du travail (ou le travail). C'est à ce moment-là que les éléments sources sont mis à jour ou que la traduction est créée.

Le travail est enfin en état d'être publié.

Dans le module de démonstration de TMGMT, le traducteur de fichiers est ena

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)